사용자 삽입 이미지
슬램덩크 시리즈 이어집니다.
우리나라에서는 안선생님이라고 번역된, 켄터키 할아버지 감독님. (원본에서는 안자이 선생님)

포기하면 시합종료에요.
포기한다면 그 시점에서 바로 시합은 끝나는 겁니다.
포기하면 거기서 시합 끝이에요.
포기한 시점에서 시합 종료인데...(괜찮겠어?)

거기서...가 번역하기 껄끄럽다.. 시간적 개념으로 받아들여도 괜찮고 공간적 개념으로 받아들여도 괜찮고..

역시 외국어는 어려워
신고

+ Recent posts

티스토리 툴바